医療翻訳・通訳サービス

臨床研究・医療分野に特化した
高精度な翻訳・通訳をご提供

専門知識を持った翻訳者・通訳者が、医療文書の翻訳から
治験責任医師との会議通訳まで、幅広くサポートします

16年の豊富な実績と信頼

お問い合わせサービス詳細を見る

提供サービス

医療・臨床研究分野の専門性を活かした翻訳・通訳サービス

医療文書翻訳

診療記録・カルテ
医療機器マニュアル
患者向け説明資料
医薬品添付文書

研究論文翻訳

学術論文
研究計画書
学会発表資料
メタアナリシス

治験関連翻訳

治験実施計画書
同意説明文書
症例報告書(CRF)
治験薬概要書

医療通訳

診察時の通訳
オンライン診療通訳
電話・ウェブ会議通訳
緊急時対応

会議通訳

治験責任医師との会議
本社・依頼者との会議
IRB・倫理委員会
薬事当局との面談

マーケティング資料

製品パンフレット
プレスリリース
ウェブサイト
学会展示資料

対応可能なヘルスケア領域

医療・健康・ウェルネスの幅広い分野に精通した専門翻訳者が在籍

🏥

一般診療

内科・外科・総合診療

💊

薬局・調剤

処方薬・市販薬の説明

🩺

健康診断

検査結果・健診報告書

🚑

救急医療

緊急対応・応急処置

📋

治験申請

IRB申請・倫理委員会

📊

治験実施

プロトコル・同意説明

📝

治験データ管理

CRF・モニタリング報告

🔍

薬事申請

承認申請・当局対応

💉

予防接種

ワクチン・予防医療

🍎

栄養指導

食事療法・生活習慣病

🏃

リハビリ

理学療法・作業療法

👵

介護・高齢者ケア

在宅医療・介護サービス

🔧

医療機器

取扱説明書・安全情報

💊

医薬品情報

添付文書・副作用情報

🏥

病院システム

電子カルテ・院内文書

📱

ヘルスケアアプリ

健康管理・遠隔診療

その他の専門分野にも対応可能です

お問い合わせください

品質保証体制

16年間の実績に基づく徹底した品質管理体制

高品質な翻訳を確実にお届けするための4段階チェック

専門翻訳者による翻訳

医療・研究分野の専門知識を持つ翻訳者が担当

専門家による校正

医療従事者による専門用語・内容の確認

ネイティブチェック

母語話者による自然な表現への調整

最終品質確認

納品前の総合的な品質チェック

こんな方におすすめ

医療翻訳・通訳でお困りの様々な方々をサポートいたします

製薬会社

治験文書、薬事申請書類、製品情報の翻訳が必要な企業様

医療機関

外国人患者対応、国際共同研究で翻訳・通訳が必要な病院様

研究者・大学

論文投稿、学会発表で英訳・和訳が必要な研究者の方

医療機器メーカー

取扱説明書、技術文書の翻訳が必要なメーカー様

CRO・SMO

治験関連業務で翻訳サポートが必要な支援機関様

患者様・ご家族

海外での治療、セカンドオピニオンで通訳が必要な方

選ばれる理由

研究者・医療従事者に信頼されるサービス品質

迅速対応

お急ぎの案件にも柔軟に対応

高品質

専門知識を活かした精度の高いサービス

多言語対応

多様な言語・文化背景に対応

コンプライアンス

厳格な品質管理と個人情報保護

よくある質問

料金はどのように決まりますか？

各プロジェクトの内容や規模により異なりますが、簡単なプロジェクト概要をお送りいただければ、通常2営業日以内に概算お見積りをご提供いたします。まずはお気軽にお問い合わせください。

どのような研究分野に対応していますか？

臨床研究を中心に社会科学、心理学、医学、工学など幅広い分野の研究に対応しています。

参加者の募集にはどのくらい時間がかかりますか？

研究条件により異なりますが、通常2週間〜1ヶ月で適切な参加者をご紹介できます。

IRB申請への影響や研究費の期限が心配です

IRB申請書類の準備や研究計画書の多言語対応もサポートいたします。研究費の期限に合わせたスケジュール管理も可能ですので、お早めにご相談ください。

導入実績を教えてください

医療法人相生会福岡みらい病院、墨田病院、博多クリニックなどで被験者募集の15年の実績があります。

会社情報

株式会社シータ・テクノロジーズについて

設立年

2003年

実績

15年以上の外国人サポート経験

専門領域

臨床研究支援、AI技術活用、多言語対応、アーティスト招聘、ライブ支援

対応言語

英語、スペイン語、フランス語、中国語その他多数